Das Projekt Dolmetscherdienst von KONTAKT Eberswalde hat eine Fortbildung zum Thema "Interkulturelle Kompetenzen für Dolmetscherinnen und Dolmetscher" veranstaltet.
Der Referent, Herr Dr. Niels Barmeyer, Trainer für interkulturelle Kompetenz und Bildungsreferent für den Bereich Migration und Gesellschaft bei ISA e.V., diskutierte mit den Teilnehmenden theoretische Konzepte wie 'Kultur' und 'Stereotype'. Im Praxisteil wurde das Gelernte im Rollenspiel angewandt, um interkulturelle Handlungskompetenz für die Sprachmittlung zu erlernen.
Gerade beim Übersetzen stellt interkulturelle Kommunikation eine wichtige Kompetenz der Dolmetscherinnen und Dolmetscher dar.
KONTAKT Eberswalde bietet im Rahmen des Projekts Dolmetscherdienst in regelmäßigen Abständen Weiterbildungen an.
