Freitag, 3. April 2020

Arbeitsrecht in Corona-Krise? Beratung am Telefon


Muss ich das unterschreiben? Welche Rechte haben Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer aus dem Ausland während der Corona-Krise? Fragen dazu werden beantwortet auf Arabisch, Dari, Deutsch, Englisch, Russisch, Spanisch, Tigirinya, Türkisch und Japanisch (IQ Fachstelle Faire Integration) sowie Polnisch, Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, Bulgarisch, Rumänisch und Ungarisch (Projekt Faire Mobilität des DGB) im Internet und am Telefon. Wir geben Euch gern die entsprechenden Telefonnummern!

Internetseite Arbeitsrecht und Corona - Faire Integration
Telefonberatung: Arabisch, Dari, Deutsch, Englisch, Russisch, Spanisch, Tigirinya, Türkisch und Japanisch (IQ Fachstelle Faire Integration) - Telefonnummern bitte per Mail anfordern.

Hotline Arbeitsrecht: Bosnisch-Kroatisch-Serbisch, Bulgarisch, Polnisch, Rumänisch, Ungarisch

Kontakt Eberswalde ist Projektträger im Netzwerk Integration durch Qualifizierung.

Dienstag, 31. März 2020

Fachsprachliches Training Krankenpflege geplant

Die IQ Brandenburg - Servicestelle berufliche Qualifizierung bietet ein Fachsprachliches Training zur Vorbereitung auf die Kenntnisprüfung Gesundheits- und Krankenpflege ab dem 27. April 2020 in Bad Saarow an.
Geplant sind fünf Tage Fachsprachlichen Trainings vor- und nachgelagert zum Vorbereitungskurs (Anfang Mai), vom 27. bis 29. April und 18. und 19. Mai. Eine Sprachdozentin übt mit den Gesundheits- und Krankenpflegerinnen und Gesundheits- und Krankenpflegern aus dem Ausland die Kommunikation am Arbeitsplatz, mit Patientinnen und Patienten, Kolleginnen und Kollegen sowie Ärztinnen und Ärzten. Sie werden so sprachlich auf die Kenntnisprüfung mit dem Ziel ihrer vollen beruflichen Anerkennung in Deutschland vorbereitet.
„Anerkennungsuchende in Brandenburg haben oftmals Bedarf, sich über ihr Sprachniveau B2 hinaus auf die Kenntnisprüfung und Alltagssituationen im Beruf kommunikativ vorzubereiten. Hier gilt es, gezielt vorhandenes Wissen formulieren und vermitteln zu können. Insbesondere der Fokus auf individuelle Bedürfnisse der Anerkenungsuchenden ist ein wichtiger Schlüssel zum Erfolg“, so Projektleiterin Anne Dann.
Flankierend zum Vorbereitungskurs auf die Kenntnisprüfung in der Gesundheits- und Krankenpflege kooperiert die IQ Servicestelle mit dem Bildungsträger Akademie der Gesundheit.
Träger der IQ Brandenburg - Servicestelle berufliche Qualifizierung im Kontext der Anerkennung ist der Verein KONTAKT EBERSWALDE.


Freitag, 20. März 2020

Kontakt unterstützt Fachkräfte im Netzwerk IQ Brandenburg

Fabjola, diplomierte Krankenschwester, hat eine Prüfung zur Anerkennung ihrer Ausbildung aus dem Ausland absolviert. Unterstützt wurde sie von ihrem Arbeitgeber und der IQ Servicestelle berufliche Qualifizierung in Brandenburg. Die Prüfungsvorbereitung neben ihrer Vollzeitbeschäftigung war eine besondere Belastung:
Fabjola, anerkannte Krankenschwester
Die Regeln für die Anerkennung des Berufs in Deutschland sind oft schwer zu verstehen. Eine Menge Dokumente müssen gesammelt und eingereicht werden. Einiges musste ich noch aus meiner Heimat bei albanischen Institutionen besorgen.
Später kam die Vorbereitung auf die Kenntnisprüfung hinzu. Neben meinem bereits angetretenen Job als Hilfskraft in der Pflege war das alles viel Druck und Stress. Manchmal wollte ich aufgeben. Aber auch mein Chef hat mich großartig bei meiner Anerkennung unterstützt, wofür ich sehr dankbar bin. Zum Beispiel wurde mein Dienstplan an die Prüfungsvorbereitungen angepasst und für das Praktikum wurde ich sogar freigestellt.
Mit Hilfe des IQ Projekts habe ich es geschafft, auf den richtigen Weg zu kommen. Das Projekt hat mir einen passenden Vorbereitungskurs an einer Pflegeschule vermittelt und die Kosten für Kurs und Prüfung sowie die langen Anfahrten übernommen. Das war finanziell eine große Entlastung für mich. Der Schulbesuch hat mich auf die deutschen Standards in der Pflege vorbereitet, etwa Behandlung, Hygiene und dass alles dokumentiert werden muss. Spaß hat mir insbesondere auch das begleitende fachsprachliche Training durch die IQ Servicestelle gemacht.
Da ich in einem Seniorenheim arbeite, musste ich für die Vorbereitung meiner praktischen Teilprüfung ein Praktikum in einem Krankenhaus antreten. Das hätte besser laufen können, meine Praktikumsanleiterin habe ich erst gegen Ende des Praktikums getroffen. Sie hat mir jedoch vermittelt, wie wichtig all das theoretisch Erlernte im Berufsalltag ist.
Ich fühle mich viel besser, nach bestandener Kenntnisprüfung nun anerkannt in meinem Beruf als Krankenschwester arbeiten zu dürfen. Ich darf alles machen, was eine deutsche Krankenschwester macht, auch in verschiedenen Pflegebereichen arbeiten. Damit steigt meine Verantwortung. Was mich heute nervös macht, ich aber am meisten mag, ist die Arztvisite. Dabei kann ich noch immer viel lernen. Und ich liebe es, neue Dinge zu lernen und mich weiterzuentwickeln.
Meine Familie ist stolz auf mich. Sie haben an mich geglaubt, selbst wenn mir Zweifel kamen. Meine Aufenthaltserlaubnis ist nun arbeitgeberunabhängig. Möchte ich meinen Arbeitsplatz wechseln, brauche ich nicht mehr die Erlaubnis der Ausländerbehörde.
 

Träger der IQ Brandenburg - Servicestelle berufliche Qualifizierung im Kontext der Anerkennung ist Kontakt Eberswalde e.V.



Freitag, 6. September 2019

Erfahrungsaustauch zur Interkulturellen Woche 2019 im Barnim

Was bedeutet Migrationserfahrung? Und, wie kamen wolgadeutsche Familien nach Eberswalde? Dies diskutierte der Verein KONTAKT EBERSWALDE anläßlich der Barnimer Interkulturellen Wochen 2019 mit Zeitzeugen. Dazu hatte der Verein gemeinsam mit der Migrationsberatung des Bundes der Vertreibenen (BdV) zu einer Filmvorführung am 4. September in der Havellandstraße 15 eingeladen.




Gut 50 Gäste nutzen die Gelegenheit zum persönlichen Erfahrungsaustausch, dem Gespräch mit Zeitzeugen, die aus eigenen Erfahrungen von Vertreibungen in der Sowjetunion berichteten. Der Chor Iwuschka begleitete den Nachmittag mit alten deutschen Volksliedern und Schlagern. Irina Holzmann erinnerte an den 28. August 1941, an dem die seit 1924 bestehende Autonome Republik der Wolgadeutschen aufgelöst und die Bevölkerung nach Sibirien und Zentralasien deportiert wurde. Eine Zäsur im Leben vieler wolgadeutscher Familien, die letztlich dazu führte, dass seit Ende der 1980er-Jahre gut anderthalb Millionen ihrer Nachfahren nach Deutschland übersiedelten.

Donnerstag, 15. August 2019

Stellenangebot: Jugendmigrationsdienst Schwedt/Uckermark

Der Träger Kontakt Eberswalde e.V. gehört zum Paritätischen Gesamtverband Berlin- Brandenburg. Für unseren Jugendmigrationsdienst (JMD) in Schwedt/ Uckermark suchen wir zum 01.11.2019 eine/n Mitarbeiter/in. Die Stelle ist bis zum 31.12.2019 befristet mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 40 Stunden. Eine Verlängerung ist vorgesehen.

Einsendefrist: 15.9.2019

Mittwoch, 7. August 2019

Fachsprachliches Training für Anerkennungsuchende


Fachsprachliche Trainings für Anerkennungsuchende in den reglementierten Berufen bietet das IQ Projekt Servicestelle berufliche Qualifizierung. Aufgabe des Projektes in Trägerschaft von KONTAKT EBERSWALDE ist die Unterstützung Anerkennungsuchender bei ihrer beruflichen Qualifizierung, etwa in der Gesundheits- und Krankenpflege oder den medizinischen Assistenzberufen (MTLA, MTRA oder ATA). Aus dieser Erfahrung heraus wurden insbesondere sprachliche Prüfungshürden festgestellt, auf die das Training vorbereitet.

„Viele Anerkennungsuchende in Brandenburg haben noch Bedarf, sich über ihr Sprachniveau B2 hinaus auf die Fachprüfung und Alltagssituationen im Beruf kommunikativ vorzubereiten. Hier gilt es, gezielt vorhandenes Wissen formulieren und vermitteln zu können“, so Projektleiterin Anne Dann.
Fokussiert wird auf individuelle Bedürfnisse Teilnehmender hinsichtlich des Austauschs mit Kolleginnen und Kollegen, Ärztinnen und Ärzten, Patientinnen und Patienten sowie der fachlichen Dokumentation. Grundlegende Fähigkeiten des sprachlichen Ausdrucks Teilnehmender in den Kenntnisprüfungen sollen gefördert und somit erfolgreiche Anerkennungsverfahren gesichert werden. Zudem werden Zeit und Aufwand für Wiederholungen gespart. Hierzu wird das fachsprachliche Training mit den Inhalten der Ausgleichsmaßnahmen abgestimmt und in Kooperation mit den Bildungsträgern angeboten. 
Seit Anfang August bereiten sich Krankenschwestern mit Ausbildungen aus Moldawien und der Ukraine auf ihre berufliche Anerkennung in Brandenburg vor. Sie nehmen an einem Anpassungslehrgang am Europäischen Bildungswerk für Beruf und Gesellschaft (EBG) teil. Die Servicestelle bietet das fachsprachliche Training in Kooperation mit dem Bildungsträger an.

Freitag, 26. Juli 2019

Fachsprache für ausländische Physiotherapiekräfte


Fachsprachliches Training im IQ Netzwerk Brandenburg.
Als Partner im brandenburgischen Netzwerk Integration durch Qualifizierung (IQ) kooperiert Kontakt Eberswalde seit Juli 2019 mit der Medizinischen Bildungsakademie in Neuruppin. Physiotherapeutinnen und Physiotherapeuten aus dem Ausland erhalten somit ein fachsprachliches Training begleitend zur Vorbereitung auf ihre Kenntnisprüfung. Die Physiotherapie-Fachkräfte trainieren ihr Sprachverständnis, um Patientinnen und Patienten ebenso wie Ärztinnen und Ärzte gut verstehen zu können. Das von Kontakt Eberswalde getragene IQ Projekt Servicestelle berufliche Qualifizierung stellt ihnen dafür eine Fachsprachdozentin als Trainerin zur Seite. Die Fachkräfte aus Ägypten, Bulgarien, Rumänien, Polen, Syrien und Panama bereiten sich auf ihre Fachprüfung zur Anerkennung ihrer ausländischen Ausbildung im Land Brandenburg vor. Ende des Jahres stehen diese Prüfungen an der Medizinischen Bildungsakademie in Neuruppin (MBN) an.
Patinnen und Patienten zu verstehen, ist für Fachkräfte aus dem Ausland nicht immer einfach. Die Sprache im Alltag ist oft eine andere als man sie aus Lehrbüchern, Kursen, oder dem Fachlatein kennt. In der Praxis gilt es, schnell herauszufinden, wo „der Schuh drückt“, „der Nerv klemmt“ oder was Patienten meinen, wennn sie "Rücken haben“. Diese und ähnliche Erfahrungen konnten die angehenden Physiotherapeutinnen und Physiotherapeuten in ihren Praktika bereits machen. Auf die Anforderungen ihres Berufes in Deutschland bereiten sie sich gerade am MBN in Neuruppin vor.
Physiotherapie-Fachkräfte bereiten sich auch sprachlich auf ihre berufliche Anerkennung in Brandenburg vor.
Physiotherapie-Fachkräfte tauschen Erfahrungen aus.
IQ Fachsprachliches Training vor Physiotherapie-Fachprüfung.

Donnerstag, 4. Juli 2019

KONTAKT bei Barnimer Interkulturellen Wochen 2019

Wie kamen Wolga-deutsche Familien nach Eberswalde? Aus Anlass der Interkulturellen Wochen 2019 im Barnim lädt KONTAKT EBERSWALDE gemeinsam mit der Migrationsberatung des Bundes der Vertreibenen (BdV) zu einer Filmvorführung am 4. September ein. Eine Gelegenheit für den persönlichen Erfahrungsaustausch bietet eine anschließende Diskussion mit Vereinsmitgliedern. Treffpunkt sind die Vereinsräume des KONTAKT EBERSWALDE in der Havellandstraße 15 (Vereinshaus).
"Was bedeutet Migrationserfahrung? Sie wollen Ihre russlanddeutschen Freundinnen und Freunde, Kolleginnen und Kollegen, Mitschülerinnen und Mitschüler, Kundinnen und Kunden, Nachbarinnen und Nachbarn oder Patientinnen und Patienten besser kennen lernen, dann kommen Sie zu uns!", lädt Migrationsberaterin Irina Holzmann ein.
Wer an der Veranstaltung interessiert ist (begrenzte Plätze), meldet sich bis zum 20. August bei:
kontakt-ebw@freenet.de

Was: Filmvorführung & Diskussion Wege Wolgadeutscher Familien nach Eberswalde
Wann: 04.09.2019, 16.00 Uhr
Wo:  KONTAKT EBERSWALDE e.V., Havellandstraße 15, 16227 Eberswalde (Vereinshaus)
Anmeldung: kontakt-ebw@freenet.de

Freitag, 14. Juni 2019

Arbeitsrecht für ausländische Pflegekräfte

Anlässlich des Deutschen Diversity-Tages 2019 haben die IQ Projekte Servicestelle berufliche Anerkennung und Faire Integration Brandenburg gemeinsam Informationen zum Arbeitsrecht für Pflegefachkräfte aus dem Ausland angeboten. Referentin war Susanne Riepe. Sie informierte 20 Pflegekräfte, die sich derzeit in Eberswalde auf ihre Kenntnisprüfung mit dem Ziel ihrer beruflichen Anerkennung in Brandenburg vorbereiten. Thema waren Rechte und Pflichten, zum Beispiel bei Krankheit, Urlaub, Kündigung oder Überstunden und was es bei einem Arbeitsvertrag zu beachten gibt. Unterstützt wurde das Angebot durch die Akademie der Gesundheit am Campus Eberswalde.
Über Fragen des Arbeitsrechts informierte Susanne Riepe vom IQ Projekt Faire Integration Brandenburg der Caritas Pflegekräfte aus dem Ausland.

Die "IQ Brandenburg - Servicestelle berufliche Qualifizierung im Kontext der Anerkennung“
wird von Kontakt Eberswalde getragen.

Link zum IQ Projekt Faire Integration Brandenburg.



Dienstag, 28. Mai 2019

Deutscher Diversity-Tag – Migrantenorganisation Kontakt Eberswalde für Vielfalt und Teilhabe



Der Verein Kontakt Eberswalde positioniert sich als Migrantenorganisation für Vielfalt und Teilhabe am Arbeitsmarkt. Als eine von bundesweit 23 Migrantenorganisationen, die im Förderprogramm Integration durch Qualifizierung (IQ) aktiv sind, beteiligt sich der Verein an einer gemeinsamen Erklärung. Abgegeben wurde diese anläßlich des Deutschen Diversity-Tages 2019, am 28. Mai

Vor Ort aktiv ist der Verein in der bei der Unterstützung und Hilfe für Zugewanderte etwa in der Migrationsberatung, dem Jugendmigrationsdienst, der Anerkennung von Berufsabschlüssen aus dem Ausland sowie der Jugend- und Seniorenarbeit. 
Migrantenorganisationen in IQ für Teilhabe

Gemeinsame Erklärung der Migrantenorganisationen in IQ (PDF)

7. Deutscher Diversity-Tag: Die Migrantenorganisationen im Förderprogramm IQ verstärken ihr Engagement für tatsächliche Teilhabe 

Migrantenorganisationen (MO) stehen für eine vielfältige und eine inklusive Gesellschaft in Deutschland. Anlässlich des 7. Deutschen Diversity-Tages unterstreichen die 23 MOs im Förderprogramm IQ ihre wichtige Funktion als Arbeitsmarktakteure und Multiplikatoren im gesamten Bundesgebiet.
Migrantenorganisationen sind für Menschen mit Migrationsgeschichte häufig die erste Anlaufstelle – sowohl unmittelbar nach der Einwanderung, als auch in weiteren Lebensphasen. Dabei geht es um individuelle Orientierung für alle Lebensbereiche, aber immer auch um berufliche Angelegenheiten.
Die Migrantenorganisationen im Förderprogramm IQ leisten mit ihrer Arbeit einen erheblichen Beitrag für das Gelingen der Arbeitsmarktintegration. Sie verfügen über jahrelange Erfahrungen in der Zusammenarbeit mit weiteren Akteuren des Arbeitsmarktes, kennen sowohl die politischen und administrativen Strukturen in Deutschland, als auch die Anliegen und Potentiale der Menschen mit Migrationsgeschichte. Sie sind zuverlässige Partner auf dem Weg zu einer inklusiven Gesellschaft.
Charta der Vielfalt - Diversity-Tag 2019